@Fadenaffe Ganz genau. Wenn man andauernd über den Satzbau stolpert und so. Btw: tolles Wormwood-Review, fang ich jetzt (erst recht) mit an!
@Fadenaffe Hab jetzt kein Beispiel parat (und gerade nix beim erneuten durchblättern gefunden), aber es war einfach nicht flüßig zu lesen.
@Fadenaffe Wo wir heute bei schlechten Comic-Übersetzungen waren: Ich habe neulich “Batman: Hush” gelesen. Teils echt gruselig übersetzt.
@Fadenaffe Ha! Du und Honer wussten halt schon immer, wie man ein paar tausend Worte umfassende Texte hinbekommt! :D
@Fadenaffe Das stimmt wohl. Aber dennoch sind sie (zumindest bei TWD) ganz nice und eindeutig von der besseren Übersetzungssorte.
@Fadenaffe Hehe. Aber nee, ist ja schon in Instapaper drin - so bekomm ich noch die real, rough & dirty-Version. ;)
@Fadenaffe Na gut, hab’s nur einmal in ner verdunkelten Kneipe (true story, @MoD85’s one) gesehen. Setze selbst auf die Bände von @CrossCult
@Fadenaffe Doch, doch, mach du nur! Ist jetzt jedenfalls geinstapapert und wird auf der Heimfahrt gelesen.
@echtkurz @fadenaffe Joar, die dürften ähnlich mächtig sein. Gibt’s mittlerweile auch schon zwei oder drei von. #HackSlash #Omnibus
@Fadenaffe Tja, wär da jetzt ein Link bei, würde ich die gerade angetretene Bahnfahrt mit dem lesen deines Reviews verbringen. ;)
@Fadenaffe Da mir das bisher jeder gesagt hat, bin ich überaus sehr gespannt! #Wormwood Aber zuerst Walking Dead 12. Ich kann nicht anders.
@Fadenaffe @echtkurz Von Hack/Slash hab ich mir neulich das Compendium-Dingens geholt. Aber zuerst kommen Chew, Wormwood und TWD 12 dran…
EquilibriumBlog Der lang ersehnte Trailer zu “Captain America” ist da! http://bit.ly/h6pyR8 #blog #trailer #marvel